亀甲の流水ーTortoiseshell and Flowing Water Pattern (Set of 2) | Vintage Obi Placemat Japanese Kimono Fablic Table Decor
¥5,000
残り1点
International shipping available
「亀甲の流水 -KIKKO NO RYUSUI-」
Tortoiseshell and Flowing Water Pattern
A one-of-a-kind pair of placemats made from an authentic Japanese obi, carefully handcrafted in Japan by koto1946.
Featuring a beautiful black obi with a traditional tortoiseshell and flowing water pattern, these placemats bring an elegant and auspicious touch of Japanese beauty to your table.
The tortoiseshell motif symbolizes longevity, while flowing water represents purity, protection, and eternity.
Perfect for New Year celebrations, Shichi-Go-San, birthdays, anniversaries, and other special occasions.
The obi textile is treated with a water-repellent finish for easier everyday care.
A thoughtful Japanese interior gift for those who appreciate traditional textiles and Japanese design.
──────────────────
「亀甲の流水 -KIKKO NO RYUSUI-」
Tortoiseshell and Flowing Water Pattern
美しい漆黒の帯からお作りした、
上品で晴れやかなランチョンマット2枚セットです。
亀甲文様と流水が描かれた、
縁起のよい吉祥柄の帯を使用しています。
亀甲は「鶴は千年、亀は万年」といわれる
長寿の象徴。
流水には、清らかさや魔除け、
そして永遠への願いが込められています。
お正月や七五三、誕生日、記念日など、
特別な日の食卓を美しく彩る一枚です。
本物の帯ならではの美しい織りと柄を楽しみながら、
日常の食卓にも和の趣を添えていただけます。
帯地には撥水加工を施しているため、
軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取っていただけます。
日本の伝統美を感じられるアイテムとして、
海外の方へのギフトにもおすすめです。
──────────────────
DETAILS / 商品詳細
Size / サイズ
Approx. 30 × 45cm / 約30 × 45cm
※手作りのため多少の誤差がございます。
Set / セット
2 placemats / 2枚セット
Materials / 素材
・Authentic Japanese obi textile / 本物の帯地
・Water-repellent treated obi textile / 撥水加工済み帯地
──────────────────
CARE & NOTES / お手入れ・ご注意
The obi textile has been treated with a water-repellent finish.
For light moisture or stains, gently wipe with a dry cloth.
Do not wash with water or use a washing machine.
帯地には撥水加工を施しています。
軽い水濡れや汚れは、乾いた布でやさしく拭き取ってください。
水洗いや洗濯機のご使用はお避けください。
As each piece is handmade from authentic obi textile, the pattern placement may vary slightly.
本物の帯を使用しているため、
柄の出方には一つひとつ違いがございます。
Colors may vary slightly depending on your monitor settings.
モニター環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。
──────────────────
Gift / ギフト
Free gift wrapping is available.
ラッピングは無料で承っております。
メッセージカードもご希望に応じてご用意いたします。
──────────────────
Handcrafted in Japan by koto1946
Japanese Kimono Interior Art
時を重ね、新たな彩りへ。
──────────────────
SEO / SEARCH KEYWORDS
Japanese obi placemat, Japanese table setting, Japanese obi textile, vintage obi, tortoiseshell pattern, flowing water pattern, Japanese auspicious motifs, Japanese table decor, Japanese gift, Japandi decor, Japanese interior, handcrafted in Japan
帯ランチョンマット, 帯リメイク, 帯地, 帯アート, 亀甲文様, 亀甲柄, 流水文様, 流水柄, 吉祥文様, 縁起物, 和の食卓, 和風テーブルコーディネート, 和モダンインテリア, Japandiインテリア, お正月インテリア, 七五三, ハレの日, お祝いの食卓, 母の日ギフト, 父の日ギフト, 敬老の日ギフト, 誕生日ギフト, 記念日ギフト, 海外ギフト, 日本のお土産, ハンドメイド, 一点もの, 日本製
-
レビュー
(1)
- レビュー(1)
