「夏の縞 -NATSU NO SHIMA-」 Summer Stripes in Silence A one-of-a-kind Japanese interior piece, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful table runner made from a vintage Japanese summer obi, featuring delicate woven stripes and a light, airy texture. The fine weave and subtle transparency of the summer obi create a cool and serene atmosphere, bringing a gentle sense of summer to your space. Designed to be enjoyed both as a table runner and as a wall tapestry, this versatile piece blends beautifully into Japanese, Japandi, and contemporary interiors. The included driftwood, masking tape, and hemp cord allow you to display it casually as a tapestry. A special one-of-a-kind piece made from a narrower vintage obi than our usual designs. Because the obi has been treasured for many years, small signs of wear and aging may be present. These unique imperfections are part of the charm and story of vintage textiles. This piece is offered at a special price due to the condition of the vintage material. ────────────────── 「夏の縞 -NATSU NO SHIMA-」 Summer Stripes in Silence 涼やかな織の縞模様が美しい、 ヴィンテージの夏帯からお作りした 一点もののテーブルランナーです。 繊細な織りと夏帯ならではの透け感が、 空間に涼やかで静かな季節感を添えてくれます。 テーブルランナーとしてはもちろん、 付属の流木と麻紐を使って タペストリーとしてもお楽しみいただけます。 和の趣を残しながら、 モダンなインテリアにも自然になじむ 夏のしつらえです。 通常より細幅のヴィンテージ帯を使用した、 特別な一点もの。 長い年月を重ねた帯のため、 小さな擦れやダメージ、色ムラなどがございます。 新品にはない、古布ならではの風合いや 時間を重ねた表情を楽しんでいただける方に おすすめの作品です。 素材の状態を考慮し、 特別価格にてご案内しています。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Tapestry / タペストリーサイズ 230 × 15.5cm Driftwood / 流木 Approx. 60cm / 約60cm Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Driftwood / 流木 ・Hemp cord / 麻紐 Style / 仕様 Table runner & wall tapestry / テーブルランナー・タペストリー ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese obi, small scratches, stains, color variations, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯を使用しているため、 細かな擦れ・色ムラ・小さなダメージなどがございます。 新品にはない、時を重ねた布ならではの 風合いとしてお楽しみください。 素材の状態をご理解いただいたうえで、 ご購入をお願いいたします。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEO / SEARCH KEYWORDS Japanese Kimono Interior Art, vintage obi, Japanese obi art, obi tapestry, Japanese wall tapestry, Japanese textile art, vintage Japanese textile, summer obi, summer interior, Japanese summer decor, Japandi decor, Japanese interior decor, table runner, Japanese table runner, driftwood tapestry, Japanese wall decor, handcrafted in Japan 着物インテリア, 着物アート, ヴィンテージ帯, アンティーク帯, 帯タペストリー, 帯アート, 夏帯, 夏帯タペストリー, テーブルランナー, 帯のテーブルランナー, 和風インテリア, 和モダンインテリア, Japandiインテリア, 夏のインテリア, 夏のしつらえ, 壁飾り, 壁掛けアート, 流木タペストリー, 古布, ヴィンテージインテリア, 一点もの, ハンドメイド, 日本製

「淡金のチェック -SOFT GOLD PLAID PATTERN-」 A one-of-a-kind piece of Japanese textile art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful vintage Japanese obi in a soft, elegant gold tone. The subtle folds of the textile create a charming plaid-like pattern, giving this piece a modern and sophisticated expression. Created as a table runner, it brings a soft golden glow and a touch of Japanese textile beauty to your dining space. ────────────────── 「淡金のチェック -SOFT GOLD PLAID PATTERN-」 美しい淡金の帯に、 折り目が輝くチェック柄。 やわらかな光をまとったような 上品な色合いと、 どこか可愛らしいモダンな表情が魅力の ヴィンテージ帯からテーブルランナーを仕立てました。 シンプルでありながら印象的なデザインで、 和の空間にはもちろん、 モダン、ジャパンディなどの 現代のインテリアにも自然に馴染みます。 食卓に敷くだけで、 いつものテーブルを少し特別な空間へ。 お正月や節句、誕生日など、 大切なハレの日の食卓にはもちろん、 日々の暮らしの中でも 日本の布ならではの美しさをお楽しみいただけます。 本物の帯を使った、 他にはない一点もののテーブルランナー。 母の日、父の日、敬老の日、 誕生日や記念日などの贈り物にもおすすめです。 海外の方への日本のお土産としても、 日本の伝統的な帯の美しさを楽しんでいただける 特別な一品です。 長く楽しんでいただけるよう、 帯地には撥水加工を施しています。 軽い水濡れや汚れは 乾いた布でやさしく拭き取ってください。 水洗い等は避けてください。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Basic length / 基本の長さ：約120cm Width / 帯地の幅：約30cm The length can be adjusted to suit your table. テーブルに合わせて長さを細かく調整できます。 ・120cmより短い場合：無料 ・120cmより長い場合：10cmごとに＋200円 長さの追加をご希望の場合は、 オプションより追加分をご購入のうえ、 ご希望の仕上がりサイズをお知らせください。 Weight / 重さ 作品により異なります。 Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Water-repellent finish / 撥水加工 ────────────────── OPTION / オプション Tapestry Conversion / タペストリー仕様 For an additional ¥1,000, this table runner can be made into a wall tapestry. A 60cm tapestry rod and hanging cord will be included. 追加料金〔+1,000円〕で、 タペストリーとしても飾れる仕様に変更できます。 60cmのタペストリー棒と 吊るし紐をお付けいたします。 食卓ではテーブルランナーとして、 季節や気分に合わせて壁に飾れば タペストリーとして。 一枚の帯を、暮らしの中で 自由にお楽しみいただけます。 ────────────────── DISPLAY / ご使用について Place the obi runner on your dining table to enjoy the unique texture and beauty of vintage Japanese textile. テーブルの中央に敷くだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさが 食卓を華やかに彩ります。 お正月や節句などの季節のしつらえから、 日々の食卓まで幅広くお楽しみください。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The textile has been treated with a water-repellent finish. Light moisture or small stains should be gently wiped away with a dry cloth. 帯地には撥水加工を施しております。 軽い水濡れや汚れは、 乾いた布でやさしく拭き取ってください。 Do not wash with water or soak the textile. 水洗いやつけ置き洗いは避けてください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Textile Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEARCH WORDS / 検索ワード Japanese Table Runner, Vintage Obi Table Runner, Kimono Table Runner, Japanese Textile Art, Vintage Japanese Textile, Obi Fabric, Soft Gold Table Runner, Gold Table Runner, Plaid Pattern, Modern Japanese Decor, Japandi Decor, Japanese Dining, Japanese Table Decor, Japanese New Year Decor, Seasonal Table Setting, Japanese Gift, Japanese Souvenir, One-of-a-Kind Textile テーブルランナー, 帯テーブルランナー, 着物テーブルランナー, 帯リメイク, ヴィンテージ帯, 古帯, 帯地, 着物インテリア, 着物アート, 日本の布, 日本の伝統美, 淡金, 金色, ゴールド, チェック柄, 格子柄, モダンインテリア, 和モダンインテリア, ジャパンディ, 食卓インテリア, テーブルコーディネート, お正月, 正月飾り, 節句, ハレの日, 季節のインテリア, 日本のお土産, 海外ギフト, インテリアギフト, 一点もの

「漆黒に菊と桐 -CHRYSANTHEMUM & PAULOWNIA ON JET BLACK-」 A one-of-a-kind piece of Japanese textile art, handcrafted in Japan by koto1946. A magnificent vintage Japanese obi in deep jet black, featuring beautifully colored chrysanthemums and paulownia framed within traditional Matsukawa-hishi patterns. The elegant contrast of black and vibrant floral motifs creates a refined table runner with a distinctly Japanese character. ────────────────── 「漆黒に菊と桐 -CHRYSANTHEMUM & PAULOWNIA ON JET BLACK-」 大変美しい漆黒の帯に、 松川菱の中で華やかに咲く菊と桐。 色合いの美しい伝統文様が印象的な 晴れやかなヴィンテージ帯から、 テーブルランナーを仕立てました。 菊は日本の国花。 古くから高貴な吉祥文様として愛され、 不老長寿への願いが込められています。 桐は、鳳凰が住むとされる 高貴な木。 まっすぐに育つその姿から、 健やかな成長への願いが込められた 格式の高い吉祥文様です。 深い漆黒に映える、 美しい菊と桐。 伝統的な文様でありながら、 華やかで洗練された色彩が 現代の食卓にも自然に馴染みます。 お正月や節句、誕生日など、 特別なハレの日の食卓にはもちろん、 日々の食卓にも上品な彩りを添えてくれる一枚です。 本物の帯を使った、 他にはない一点もののテーブルランナー。 母の日、父の日、敬老の日、 誕生日や記念日などの贈り物にもおすすめです。 海外の方への日本のお土産としても、 日本の伝統文様と帯の美しさを 楽しんでいただける特別な一品です。 長く楽しんでいただけるよう、 帯地には撥水加工を施しています。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Basic length / 基本の長さ：約120cm Width / 帯地の幅：約30cm The length can be adjusted to suit your table. テーブルに合わせて長さを細かく調整できます。 ・120cmより短い場合：無料 ・120cmより長い場合：10cmごとに＋200円 長さの追加をご希望の場合は、 オプションより追加分をご購入のうえ、 ご希望の仕上がりサイズをお知らせください。 Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Water-repellent finish / 撥水加工 ────────────────── OPTION / オプション Tapestry Conversion / タペストリー仕様 For an additional ¥1,000, this table runner can be made into a wall tapestry. A 60cm tapestry rod and hanging cord will be included. 追加料金〔+1,000円〕で、 タペストリーとしても飾れる仕様に変更できます。 60cmのタペストリー棒と 吊るし紐をお付けいたします。 食卓ではテーブルランナーとして、 季節や気分に合わせて壁に飾れば タペストリーとして。 一枚の帯を、暮らしの中で 自由にお楽しみいただけます。 ────────────────── DISPLAY / ご使用について Place the obi runner on your dining table to enjoy the beauty of traditional Japanese motifs and vintage textile. テーブルの中央に敷くだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさが 食卓を華やかに彩ります。 お正月や節句などの季節のしつらえから、 日々の食卓まで幅広くお楽しみください。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The textile has been treated with a water-repellent finish. Light moisture or small stains should be gently wiped away with a dry cloth. 帯地には撥水加工を施しております。 軽い水濡れや汚れは、 乾いた布でやさしく拭き取ってください。 Do not wash with water or soak the textile. 水洗いやつけ置き洗いは避けてください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Textile Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEARCH WORDS / 検索ワード Japanese Table Runner, Vintage Obi Table Runner, Kimono Table Runner, Japanese Textile Art, Vintage Japanese Textile, Obi Fabric, Black Table Runner, Chrysanthemum Table Runner, Paulownia Motif, Matsukawa Hishi, Traditional Japanese Motifs, Auspicious Japanese Motifs, Japanese Table Decor, Japanese Dining, Japandi Decor, Modern Japanese Decor, Japanese New Year Decor, Seasonal Table Setting, Japanese Gift, Japanese Souvenir, One-of-a-Kind Textile テーブルランナー, 帯テーブルランナー, 着物テーブルランナー, 帯リメイク, ヴィンテージ帯, 古帯, 帯地, 着物インテリア, 着物アート, 日本の布, 日本の伝統美, 漆黒, 黒い帯, 菊, 菊花, 桐, 桐柄, 松川菱, 亀甲ではない伝統文様, 吉祥文様, 縁起物, 長寿, 健やかな成長, 和モダンインテリア, ジャパンディ, モダンインテリア, 食卓インテリア, テーブルコーディネート, お正月, 正月飾り, 節句, ハレの日, 季節のインテリア, 日本のお土産, 海外ギフト, インテリアギフト, 一点もの

「墨色に金色の竹 -GOLDEN BAMBOO ON INK BLACK-」 A one-of-a-kind piece of Japanese textile art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful vintage Japanese obi in deep ink black, adorned with golden bamboo and chrysanthemums. The radiant gold motifs create a refined and celebratory expression, bringing the beauty of traditional Japanese textiles to the dining table. ────────────────── 「墨色に金色の竹 -GOLDEN BAMBOO ON INK BLACK-」 墨色の美しい帯に、 金色に輝く竹と菊。 晴れやかな伝統文様が美しく並ぶ ヴィンテージ帯から、 テーブルランナーを仕立てました。 竹は、力強くまっすぐに育ち、 冬も枯れないその姿から、 健やかな成長や長寿を表す吉祥文様。 菊は日本の国花。 古くから高貴な吉祥文様として愛され、 不老長寿への願いが込められています。 深い墨色に、 華やかに輝く金色の竹と菊。 落ち着きのある色合いの中に 晴れやかな華やかさを感じる、 上品な一枚です。 お正月や節句、誕生日など、 特別なハレの日の食卓にはもちろん、 日々の食卓にも美しい彩りを添えてくれます。 和の空間にはもちろん、 和モダンやジャパンディなど、 現代のインテリアにも自然に馴染む テーブルランナーです。 本物の帯を使った、 他にはない一点もの。 母の日、父の日、敬老の日、 誕生日や記念日などの贈り物にもおすすめです。 海外の方への日本のお土産としても、 日本の伝統文様と帯の美しさを 楽しんでいただける特別な一品です。 長く楽しんでいただけるよう、 帯地には撥水加工を施しています。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Basic length / 基本の長さ：約120cm Width / 帯地の幅：約30cm The length can be adjusted to suit your table. テーブルに合わせて長さを細かく調整できます。 ・120cmより短い場合：無料 ・120cmより長い場合：10cmごとに＋200円 長さの追加をご希望の場合は、 オプションより追加分をご購入のうえ、 ご希望の仕上がりサイズをお知らせください。 Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Water-repellent finish / 撥水加工 ────────────────── OPTION / オプション Tapestry Conversion / タペストリー仕様 For an additional ¥1,000, this table runner can be made into a wall tapestry. A 60cm tapestry rod and hanging cord will be included. 追加料金〔+1,000円〕で、 タペストリーとしても飾れる仕様に変更できます。 60cmのタペストリー棒と 吊るし紐をお付けいたします。 食卓ではテーブルランナーとして、 季節や気分に合わせて壁に飾れば タペストリーとして。 一枚の帯を、暮らしの中で 自由にお楽しみいただけます。 ────────────────── DISPLAY / ご使用について Place the obi runner on your dining table to enjoy the beauty of traditional Japanese motifs and vintage textile. テーブルの中央に敷くだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさが 食卓を華やかに彩ります。 お正月や節句などの季節のしつらえから、 日々の食卓まで幅広くお楽しみください。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The textile has been treated with a water-repellent finish. Light moisture or small stains should be gently wiped away with a dry cloth. 帯地には撥水加工を施しております。 軽い水濡れや汚れは、 乾いた布でやさしく拭き取ってください。 Do not wash with water or soak the textile. 水洗いやつけ置き洗いは避けてください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Textile Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEARCH WORDS / 検索ワード Japanese Table Runner, Vintage Obi Table Runner, Kimono Table Runner, Japanese Textile Art, Vintage Japanese Textile, Obi Fabric, Golden Bamboo, Bamboo Motif, Chrysanthemum Motif, Black Table Runner, Ink Black Textile, Traditional Japanese Motifs, Auspicious Japanese Motifs, Japanese Table Decor, Japanese Dining, Japandi Decor, Modern Japanese Decor, Japanese New Year Decor, Seasonal Table Setting, Japanese Gift, Japanese Souvenir, One-of-a-Kind Textile テーブルランナー, 帯テーブルランナー, 着物テーブルランナー, 帯リメイク, ヴィンテージ帯, 古帯, 帯地, 着物インテリア, 着物アート, 日本の布, 日本の伝統美, 墨色, 黒い帯, 金色, 金彩, 竹, 竹柄, 竹文様, 菊, 菊花, 菊柄, 吉祥文様, 吉祥柄, 縁起物, 長寿, 健やかな成長, 不老長寿, 和モダンインテリア, ジャパンディ, モダンインテリア, 食卓インテリア, テーブルコーディネート, お正月, 正月飾り, 節句, ハレの日, 季節のインテリア, 日本のお土産, 海外ギフト, インテリアギフト, 一点もの

「晴れやかな緑 -HAREYAKA NA MIDORI-」 Radiant Green A one-of-a-kind pair of placemats made from authentic Japanese obi textiles, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Featuring two vibrant green obi textiles with beautiful auspicious patterns, these placemats bring a festive touch of Japanese elegance to your table. Perfect for New Year celebrations, Shichi-Go-San, birthdays, anniversaries, and other special occasions. The obi textiles are treated with a water-repellent finish for easier everyday care. A beautiful Japanese interior gift for those who appreciate traditional textiles and Japanese design. ────────────────── 「晴れやかな緑 -HAREYAKA NA MIDORI-」 Radiant Green 鮮やかな緑色の帯からお作りした、 晴れやかで美しいランチョンマット2枚セットです。 二種類の帯には、それぞれ華やかな柄が描かれ、 お正月や七五三、誕生日、記念日など、 特別な日の食卓を美しく彩ってくれます。 本物の帯ならではの美しい織りと色彩を楽しみながら、 いつもの食卓に和の華やぎを添えていただけます。 帯地には撥水加工を施しているため、 軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取っていただけます。 日本の伝統美を感じられるアイテムとして、 海外の方へのギフトにもおすすめです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Approx. 30 × 45cm / 約30 × 45cm ※手作りのため多少の誤差がございます。 Set / セット 2 placemats / 2枚セット Materials / 素材 ・Authentic Japanese obi textile / 本物の帯地 ・Water-repellent treated obi textile / 撥水加工済み帯地 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The obi textile has been treated with a water-repellent finish. For light moisture or stains, gently wipe with a dry cloth. Do not wash with water or use a washing machine. 帯地には撥水加工を施しています。 軽い水濡れや汚れは、乾いた布でやさしく拭き取ってください。 水洗いや洗濯機のご使用はお避けください。 As each piece is handmade from authentic obi textile, patterns may vary slightly from the photographs. 本物の帯を使用しているため、 柄の出方には一つひとつ違いがございます。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ────────────────── Gift / ギフト Free gift wrapping is available. ラッピングは無料で承っております。 メッセージカードもご希望に応じてご用意いたします。 ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEO / SEARCH KEYWORDS Japanese obi placemat, Japanese table setting, obi textile, Japanese textile art, vintage obi, Japanese interior, Japanese table decor, Japanese gift, Japanese dining, Japandi decor, Japanese celebration decor, handcrafted in Japan 帯ランチョンマット, 帯リメイク, 帯地, 帯アート, 着物インテリア, 和の食卓, 和風テーブルコーディネート, 和モダンインテリア, Japandiインテリア, お正月インテリア, 七五三, ハレの日, お祝いの食卓, 誕生日ギフト, 記念日ギフト, 母の日ギフト, 父の日ギフト, 敬老の日ギフト, 海外ギフト, 日本のお土産, ハンドメイド, 一点もの, 日本製

「亀甲の流水 -KIKKO NO RYUSUI-」 Tortoiseshell and Flowing Water Pattern A one-of-a-kind pair of placemats made from an authentic Japanese obi, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Featuring a beautiful black obi with a traditional tortoiseshell and flowing water pattern, these placemats bring an elegant and auspicious touch of Japanese beauty to your table. The tortoiseshell motif symbolizes longevity, while flowing water represents purity, protection, and eternity. Perfect for New Year celebrations, Shichi-Go-San, birthdays, anniversaries, and other special occasions. The obi textile is treated with a water-repellent finish for easier everyday care. A thoughtful Japanese interior gift for those who appreciate traditional textiles and Japanese design. ────────────────── 「亀甲の流水 -KIKKO NO RYUSUI-」 Tortoiseshell and Flowing Water Pattern 美しい漆黒の帯からお作りした、 上品で晴れやかなランチョンマット2枚セットです。 亀甲文様と流水が描かれた、 縁起のよい吉祥柄の帯を使用しています。 亀甲は「鶴は千年、亀は万年」といわれる 長寿の象徴。 流水には、清らかさや魔除け、 そして永遠への願いが込められています。 お正月や七五三、誕生日、記念日など、 特別な日の食卓を美しく彩る一枚です。 本物の帯ならではの美しい織りと柄を楽しみながら、 日常の食卓にも和の趣を添えていただけます。 帯地には撥水加工を施しているため、 軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取っていただけます。 日本の伝統美を感じられるアイテムとして、 海外の方へのギフトにもおすすめです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Approx. 30 × 45cm / 約30 × 45cm ※手作りのため多少の誤差がございます。 Set / セット 2 placemats / 2枚セット Materials / 素材 ・Authentic Japanese obi textile / 本物の帯地 ・Water-repellent treated obi textile / 撥水加工済み帯地 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The obi textile has been treated with a water-repellent finish. For light moisture or stains, gently wipe with a dry cloth. Do not wash with water or use a washing machine. 帯地には撥水加工を施しています。 軽い水濡れや汚れは、乾いた布でやさしく拭き取ってください。 水洗いや洗濯機のご使用はお避けください。 As each piece is handmade from authentic obi textile, the pattern placement may vary slightly. 本物の帯を使用しているため、 柄の出方には一つひとつ違いがございます。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ────────────────── Gift / ギフト Free gift wrapping is available. ラッピングは無料で承っております。 メッセージカードもご希望に応じてご用意いたします。 ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEO / SEARCH KEYWORDS Japanese obi placemat, Japanese table setting, Japanese obi textile, vintage obi, tortoiseshell pattern, flowing water pattern, Japanese auspicious motifs, Japanese table decor, Japanese gift, Japandi decor, Japanese interior, handcrafted in Japan 帯ランチョンマット, 帯リメイク, 帯地, 帯アート, 亀甲文様, 亀甲柄, 流水文様, 流水柄, 吉祥文様, 縁起物, 和の食卓, 和風テーブルコーディネート, 和モダンインテリア, Japandiインテリア, お正月インテリア, 七五三, ハレの日, お祝いの食卓, 母の日ギフト, 父の日ギフト, 敬老の日ギフト, 誕生日ギフト, 記念日ギフト, 海外ギフト, 日本のお土産, ハンドメイド, 一点もの, 日本製

「晴れやかな金色 -HAREYAKA NA KIN-IRO-」 Radiant Gold A one-of-a-kind pair of placemats made from authentic Japanese obi textiles, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Created from two beautiful golden obi textiles with elegant and festive patterns, these placemats bring a refined touch of Japanese beauty to your table. Perfect for New Year celebrations, Shichi-Go-San, birthdays, anniversaries, and other special occasions. The obi textiles are treated with a water-repellent finish for easier everyday care. A beautiful Japanese gift for those who appreciate traditional textiles and Japanese design. ────────────────── 「晴れやかな金色 -HAREYAKA NA KIN-IRO-」 Radiant Gold 美しい金色の帯からお作りした、 晴れやかで華やかなランチョンマット2枚セットです。 二つの帯から生まれた、 上品でおめでたい柄行が、 お正月や七五三、誕生日、記念日など、 特別な日の食卓を美しく彩ります。 本物の帯ならではの美しい織りと色彩を楽しみながら、 いつもの食卓にも和の華やぎを添えていただけます。 帯地には撥水加工を施しているため、 軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取っていただけます。 日本の伝統美を感じられるアイテムとして、 大切な方へのギフトにもおすすめです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Approx. 30 × 45cm / 約30 × 45cm ※手作りのため多少の誤差がございます。 Set / セット 2 placemats / 2枚セット Materials / 素材 ・Authentic Japanese obi textile / 本物の帯地 ・Water-repellent treated obi textile / 撥水加工済み帯地 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 The obi textiles have been treated with a water-repellent finish. For light moisture or stains, gently wipe with a dry cloth. Do not wash with water or use a washing machine. 帯地には撥水加工を施しています。 軽い水濡れや汚れは、乾いた布でやさしく拭き取ってください。 水洗いや洗濯機のご使用はお避けください。 As each piece is handmade from authentic obi textile, the pattern placement may vary slightly. 本物の帯を使用しているため、 柄の出方には一つひとつ違いがございます。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、実際の色味と多少異なる場合がございます。 ────────────────── Gift / ギフト Free gift wrapping is available. ラッピングは無料で承っております。 メッセージカードもご希望に応じてご用意いたします。 ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── SEO / SEARCH KEYWORDS Japanese obi placemat, Japanese table setting, Japanese obi textile, vintage obi, gold obi, golden Japanese textile, Japanese table decor, Japanese gift, Japandi decor, Japanese interior, Japanese celebration decor, handcrafted in Japan 帯ランチョンマット, 帯リメイク, 帯地, 帯アート, 金色の帯, 金の帯, 和の食卓, 和風テーブルコーディネート, 和モダンインテリア, Japandiインテリア, お正月インテリア, 七五三, ハレの日, お祝いの食卓, 誕生日ギフト, 記念日ギフト, 母の日ギフト, 父の日ギフト, 敬老の日ギフト, 海外ギフト, 日本のお土産, ハンドメイド, 一点もの, 日本製

美しい金色の帯からお作りしたランチョンマット。 輝く金色の雲と亀甲模様。 晴れやかな柄行がハレの日の食卓にぴったりな作品です。 亀甲模様は、「鶴は千年、亀は万年」と言われるように、長寿の象徴とされる晴れやかな吉祥文様です。 雲の柄は瑞雲。 雨や雪を降らせる大きな力を宿すことから、良い事が起こる瑞祥を表す吉祥文様です。 長く楽しんでいただけるよう、帯地には撥水加工が施してあります。 軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取って、水洗い等は避けてください。 サイズ:約30×45cm（一つ一つ手作りでお作りしておりますので、多少の誤差がございます。） 2枚セット 本物の帯を使った、他にはないランチョンマットですので、お正月や節句、誕生日など、特別なハレの日の食卓の彩りにピッタリです。 母の日や父の日、敬老の日、誕生日や記念日のギフトとして、また、海外の方への日本のお土産としても最適です。 梱包は、丁寧に包んでお送りいたしますので、そのままギフトとしてもご利用いただけます。 また、メッセージカード等のご希望がございましたら。喜んで対応させていただきます。 ご質問等ございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。 This place mat is made from upcycled real Japanese Kimono. It is a one-of-a-kind interior that captures the traditional beauty of Japan. Perfect for everyday use, as well as for interior decorations Good as a souvenir of Japan. We hope you may enjoy" The beauty of Kimono " and you may feel" The joy of taking care of things ". Please feel free to contact us with any questions. ※ご購入前に、「SHOPPING GUIDE」を必ずご一読ください ※Please read "SHOPPING GUIDE" before purchasing. ＃着物　＃タペストリー　＃アンティーク着物　＃和モダン　＃インテリア ＃壁掛け　＃和雑貨　＃おうち時間　＃着物リメイク　 ＃和のインテリア　＃古裂　＃こぎれ　＃帯　＃壁飾り　#サスティナブル　＃結婚祝い　＃新年　＃新生活 #和　#壁　＃正月　＃SDGs　＃サスティナブル　＃アップサイクル　＃和カフェ　＃旅館　＃和室　＃掛け軸 　#敬老の日　　#正月　#和のインテリア　#ハレの日　　#縁起もの　#日本のお土産 #世界に一つだけのインテリア　#世界にひとつのインテリア　#世界に一つだけのギフト　#世界に一つのギフト　#古民家　＃古民家インテリア #古民家再生 #kimono #japan #Japaneseart #fabric #artpanels #antique #Japanesestyleinterior　#japaneseroom #washitsu #kakejikuart #kakejiku #tokonoma #Kimonofablic #Kimonoremake #antiquekimono#Kimonointerior #Japanese-styleroom #テーブルマット　#プレイスマット　#敷物　#テーブルランナー　#テーブルウェア