「一枝の萩 -HITOE NO HAGI-」 A Branch of Bush Clover A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A graceful branch of bush clover blooms quietly against a serene gray vintage Japanese kimono textile. The beautifully balanced composition leaves generous space around the delicate flowers, creating a calm and refined sense of stillness. The deep, mellow character of the aged gray textile gently enhances the delicate beauty of the bush clover. Bush clover is one of Japan’s traditional “Seven Autumn Flowers,” long cherished as a symbol of the quiet beauty of the season. Perfect as autumn decor, this piece also blends naturally into Japanese and modern interiors. It can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. A single panel brings a quiet elegance and the beauty of Japanese negative space to your home. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「一枝の萩 -HITOE NO HAGI-」 A Branch of Bush Clover 静かなグレーのヴィンテージ着物に、 すっと一枝、しなやかに咲く萩の花。 余白を生かした美しい構図が、 凛とした静けさと、やわらかな秋の気配を感じさせます。 長い年月を重ねた着物ならではの、 奥行きのあるグレーの風合いが、 萩の繊細な表情を引き立てています。 萩は秋の七草のひとつ。 控えめながらも風情ある、 日本の秋を象徴する花です。 秋の季節のインテリアにはもちろん、 和の空間やモダンなリビングにも自然に馴染みます。 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けたり、 壁に飾ったりと、お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 一枚飾るだけで、 空間に静かな品格と、 日本らしい余白の美しさを添えてくれる作品です。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾ることもできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 （作品サイズによって、金具の仕様は少しずつ異なります。） ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 27 × 27 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 380g / 約380g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Autumn Decor, Bush Clover Art, Japanese Autumn Decor, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 秋のインテリア, 秋飾り, 萩, 秋の七草, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「金の菊花 -KIN NO KIKKA-」 Golden Chrysanthemum A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A magnificent golden chrysanthemum blooms against a soft golden vintage obi textile. The deep, mellow character of the gold, developed over many years, gives this piece a quiet richness and timeless beauty. Simple yet striking, the large chrysanthemum brings an elegant presence to any space. Chrysanthemums have long been cherished in Japan as a symbol of longevity, good health, and auspiciousness. Perfect as autumn decor, and also beautifully suited to Japanese New Year celebrations, coming-of-age ceremonies, and other special occasions. It can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. A single panel adds a refined and elegant touch of Japanese beauty to your space. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「金の菊花 -KANE NO KIKKA-」 Golden Chrysanthemum 淡い金色のヴィンテージ帯に、 美しく輝く金色の大輪の菊花。 長い年月を重ねた帯ならではの、 深みのある金の風合いが美しい一枚です。 シンプルながらも存在感のある、 華やかな着物アートに仕上げました。 菊は古くから、 「長寿」や「無病息災」を願う吉祥文様として 親しまれてきた花です。 秋の季節のインテリアにはもちろん、 お正月や成人式など、 ハレの日の空間にもおすすめです。 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けたり、 壁に飾ったりと、お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 一枚飾るだけで、 空間に上品な華やかさを添えてくれる作品です。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾ることもできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 （作品サイズによって、金具の仕様は少しずつ異なります。） ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 26 × 26 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 380g / 約380g Materials / 素材 ・Vintage obi / ヴィンテージ帯 ・Wooden panel / 木製パネル ・Obi textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで帯生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese obi fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Obi Art Panel, Golden Chrysanthemum Art, Chrysanthemum Wall Art, Autumn Decor, Japanese New Year Decor, New Year Wall Art, Coming of Age Celebration Decor, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 帯アート, 帯アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 秋のインテリア, 秋飾り, お正月飾り, 正月飾り, 成人式, 菊, 長寿, 吉祥文様, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「月夜の虫音 -TSUKIYO NO MUSHINE-」 Moonlit Autumn A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A quiet autumn grassland beneath the moonlight, depicted on a cool, deep navy vintage Japanese kimono textile. Tiny autumn insects, delicately woven in silver thread, seem to emerge from the stillness of the night. The soft movement of grasses and the gentle shimmer of silver thread create a peaceful, almost dreamlike atmosphere— as if the sound of autumn insects could be heard in the distance. Displayed together, the two panels create the feeling of a moonlit autumn meadow stretching across the wall. Perfect for autumn decor and Japanese-inspired interiors, bringing a quiet sense of the season into your home. It can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「月夜の虫音 -TSUKIYO NO MUSHINE-」 Moonlit Autumn 涼しげな紺色のお着物に描かれた、 月明かりに照らされる秋の草原。 銀糸で描かれた小さな秋の虫たちが、 夜の静けさの中に浮かび上がります。 風に揺れる草、 月明かりにきらめく銀糸。 眺めていると、 どこからか虫の音が響いてきそうな、 静かで幻想的な一枚です。 2枚を並べて飾ることで、 月夜の草原が広がるような景色をお楽しみいただけます。 秋のインテリアや、 季節を感じる和モダンな空間におすすめです。 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けたり、 壁に飾ったりと、お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾ることもできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 （作品サイズによって、金具の仕様は少しずつ異なります。） ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 22 × 22 × 2cm × 2 panels / 2枚組 Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 340g / 約340g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Autumn Decor, Autumn Wall Art, Japanese Autumn Decor, Moonlit Night Art, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 秋のインテリア, 秋飾り, 秋の夜, 虫の音, 月夜, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「秋の実り -AKI NO MINORI-」 Autumn Harvest A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A graceful branch of red berries rests against a beautiful antique ochre kimono textile, accented with soft green leaves and delicate white flowers. The subtle woven pattern in the background adds quiet texture and depth, creating a piece that feels both gentle and refined. Perfect as seasonal autumn decor celebrating the beauty of autumn harvest, and equally beautiful as a Japanese New Year decoration. It can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. From the entryway and living room to a traditional Japanese room, enjoy its quiet beauty from autumn through the New Year. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「秋の実り -AKI NO MINORI-」 Autumn Harvest 美しい地紋が浮かぶ、 アンティークの黄土色。 そこに、赤い実を結ぶ一枝。 淡い緑の葉と白い花が添えられた、 柔らかな中にも凛とした美しさの一枚です。 秋の実りを感じる季節のインテリアとして、 また、新しい年を迎えるお正月飾りとしても。 秋からお正月まで、 季節の移ろいとともにお楽しみいただける着物アートです。 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けたり、 壁に飾ったりと、お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾ることもできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 （作品サイズによって、金具の仕様は少しずつ異なります。） ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 27 × 27 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 380g / 約380g Materials / 素材 ・Antique Japanese kimono / アンティーク着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from antique Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. アンティーク着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Antique Kimono Art Panel, Autumn Decor, Autumn Harvest Decor, Japanese New Year Decor, New Year Wall Art, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 秋のインテリア, 秋飾り, 秋の実り, お正月飾り, 正月飾り, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「静鳳 -SEIHO-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful antique Japanese obi is paired with naturally weathered driftwood, bringing together two different stories shaped by time. A single phoenix quietly emerges among the waves. With its magnificent wings spread wide, the phoenix stands with a quiet and graceful presence, bringing a sense of dignity and timeless beauty. In Japanese culture, the phoenix has long been regarded as a sacred auspicious bird, symbolizing peace, happiness, and prosperity. A beautiful piece of Japanese craftsmanship, created to bring a sense of calm, hope, and quiet beauty into everyday life. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「静鳳 -SEIHO-」 時を重ねた美しいアンティーク帯と、 長い年月を重ねた自然の流木を組み合わせた、 一点ものの流木タペストリー。 静かに広がる波間に描かれた、 一羽の鳳凰。 大きく羽を広げ、 悠然と佇むその姿は、 静けさの中に凛とした気品を感じさせます。 鳳凰は古くから、 平和や幸福、繁栄を象徴する 吉祥の霊鳥として、 日本で大切にされてきました。 静かな波間に佇む美しい鳳凰が、 日々の暮らしに、 穏やかな幸福と未来への希望を 届けてくれるような作品です。 和モダンインテリアやジャパンディスタイルはもちろん、 玄関、リビング、和室、床の間など、 さまざまな空間でお楽しみいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Driftwood / 流木：約87cm Obi textile / 帯地：約122cm × 32cm Weight / 重さ Approx. 680g / 約680g Materials / 素材 ・Antique Japanese obi / アンティーク帯 ・Driftwood / 流木 ・Hemp cord / 麻紐 ────────────────── VERSATILE USE / さまざまな使い方 The tapestry rod can be removed, and the textile can also be enjoyed as a table runner, placemat, or decorative textile. タペストリー棒は取り外し可能ですので、 テーブルランナーやプレイスマット、 敷物としてもお使いいただけます。 ────────────────── WATER-REPELLENT FINISH / 撥水加工 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. For an additional ¥200, a water-repellent finish is available as an optional service. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 追加オプション（＋200円）で、 撥水加工も承っております。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 Driftwood is a natural material, so each piece has its own unique shape, color, and texture. 流木は自然素材のため、 形や色、木肌の表情は一点一点異なります。 As this piece is made from an antique obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. アンティーク帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「流水菊 -RYUSUIKIKU-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful antique Japanese obi, featuring graceful flowing water patterns in timeless, softly aged colors. Along the gentle flow, colorful chrysanthemums bloom in elegant harmony. The scene evokes chrysanthemums quietly drifting upon calm water, creating a poetic and serene expression of Japanese beauty. In Japan, chrysanthemums have long been cherished as an auspicious symbol of longevity, good health, and protection from illness. The flowing water motif and vibrant chrysanthemums come together to create a piece that brings both tranquility and refined beauty into everyday life. The soft texture and delicate woven patterns of the antique obi reveal the beauty that can only be found in textiles shaped by time. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. A beautiful piece of Japanese craftsmanship, created to bring a quiet sense of harmony and timeless beauty into your home. ────────────────── 「流水菊 -RYUSUIKIKU-」 時を重ねた美しい色合いのアンティーク帯に描かれた、 流水のように流れる美しい文様。 その流れに寄り添うように、 色とりどりの菊の花々が 優雅に咲き誇ります。 まるで、 静かに流れる水の上を 菊の花がそっと流れてゆくような、 美しく情緒あふれる情景。 古くから日本で愛されてきた菊は、 長寿や健康、無病息災など、 吉祥の象徴として大切にされてきた花です。 流れる水のような文様と、 華やかに咲く菊。 その美しい組み合わせが、 静けさの中にも凛とした華やかさを添えています。 時を重ねたアンティーク帯だからこそ感じられる、 やわらかな風合いと、 繊細に織り込まれた美しい文様。 見るたびに、 心が穏やかにほどけるような、 日本の美意識を感じさせてくれる。 日々の暮らしを美しく彩る、 一点ものの流木タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Driftwood / 流木：約82cm Obi textile / 帯地：約121cm × 32cm Weight / 重さ Approx. 750g / 約750g Materials / 素材 ・Antique Japanese obi / アンティーク帯 ・Driftwood / 流木 ・Hemp cord / 麻紐 ────────────────── VERSATILE USE / さまざまな使い方 The tapestry rod can be removed, and the textile can also be enjoyed as a table runner, placemat, or decorative textile. タペストリー棒は取り外し可能ですので、 テーブルランナーやプレイスマット、 敷物としてもお使いいただけます。 ────────────────── WATER-REPELLENT FINISH / 撥水加工 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. For an additional ¥200, a water-repellent finish is available as an optional service. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 追加オプション（＋200円）で、 撥水加工も承っております。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 Driftwood is a natural material, so each piece has its own unique shape, color, and texture. 流木は自然素材のため、 形や色、木肌の表情は一点一点異なります。 As this piece is made from an antique obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. アンティーク帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「松鶴 -SHOKAKU-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful vintage Japanese obi in a soft ivory tone, featuring graceful pine branches and colorful flowers in full bloom. Among them, elegant cranes dance gracefully through the scene, as if gently carried by the wind across a quiet sky. Pine and cranes have long been cherished in Japan as auspicious symbols associated with longevity, happiness, and good fortune. The colorful chrysanthemums add a refined and vibrant touch to this timeless traditional design. The soft texture and delicate patterns of the vintage obi reveal the beauty that can only be found in textiles shaped by time. Paired with naturally weathered driftwood that has lived through many years, the obi and the driftwood come together, bringing two different histories into a new form of beauty. The graceful cranes and quietly standing pine trees evoke a sense of peace, happiness, and wishes for the years to come. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. A beautiful piece of Japanese craftsmanship, created to bring a quiet sense of harmony and timeless beauty into everyday life. ────────────────── 「松鶴 -SHOKAKU-」 淡い生成りの帯に描かれた、 流れるような松の枝葉と、 色とりどりに咲く美しい花々。 その中を、 優雅に舞う鶴。 まるで風に乗り、 静かに空を舞うような鶴の姿が、 美しい情景を描き出しています。 長寿や幸福を願う象徴として、 古くから日本で愛されてきた松と鶴。 そこに咲く菊の花々が、 古典的でありながら華やかな彩りを添えています。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ感じられる、 やわらかな風合いと、 繊細に描かれた美しい吉祥文様。 そして、 長い年月を生きてきた自然の流木。 帯も。 流木も。 それぞれが重ねてきた時間がひとつになって、 さらなる美しさへ。 優雅に舞う鶴と、 静かに佇む松。 見るたびに、 穏やかな幸福と、 これからの人生への願いを感じさせてくれる。 日々の暮らしを美しく彩る、 一点ものの流木タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Driftwood / 流木：約56cm Obi textile / 帯地：約102cm × 33cm Weight / 重さ Approx. 510g / 約510g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Driftwood / 流木 ・Hemp cord / 麻紐 ────────────────── VERSATILE USE / さまざまな使い方 The tapestry rod can be removed, and the textile can also be enjoyed as a table runner, placemat, or decorative textile. タペストリー棒は取り外し可能ですので、 テーブルランナーやプレイスマット、 敷物としてもお使いいただけます。 ────────────────── WATER-REPELLENT FINISH / 撥水加工 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. For an additional ¥200, a water-repellent finish is available as an optional service. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 追加オプション（＋200円）で、 撥水加工も承っております。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 Driftwood is a natural material, so each piece has its own unique shape, color, and texture. 流木は自然素材のため、 形や色、木肌の表情は一点一点異なります。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「白菊 -SHIRAGIKU-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Two chrysanthemums bloom in delicate shades of ivory and pale gold, softly illuminated by shimmering silver threads. Elegant yet quietly dignified, this beautiful piece carries a sense of refined beauty and serene stillness. As light touches the silver threads, they gently shimmer, adding depth and subtle expression to the delicate petals. Paired with naturally weathered driftwood, the timeless beauty of the vintage Japanese obi creates a quiet harmony between traditional Japanese craftsmanship and the organic beauty of nature. Simply displayed on a wall, it brings a touch of refined elegance and a sense of calm to your space. ────────────────── 「白菊 -SHIRAGIKU-」 淡い白金の彩りに、 銀糸が静かに輝く二輪の菊。 華やかでありながら、 どこか凛とした静けさを感じさせる、 上品で美しい一枚です。 光を受けるたびに銀糸がやさしく煌めき、 白金の花びらに奥行きと表情を添えています。 壁に飾るだけで、 空間に上品な華やぎと、 心がふっと落ち着くような静けさを添えてくれる、 一点ものの流木タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Driftwood / 流木：約60cm Obi textile / 帯地：約93cm × 31cm Weight / 重さ Approx. 450g / 約450g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Driftwood / 流木 ・Hemp cord / 麻紐 ────────────────── VERSATILE USE / さまざまな使い方 The tapestry rod can be removed, and the textile can also be enjoyed as a table runner, placemat, or decorative textile. タペストリー棒は取り外し可能ですので、 テーブルランナーやプレイスマット、 敷物としてもお使いいただけます。 ────────────────── WATER-REPELLENT FINISH / 撥水加工 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. For an additional ¥200, a water-repellent finish is available as an optional service. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 追加オプション（＋200円）で、 撥水加工も承っております。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 Driftwood is a natural material, so each piece has its own unique shape, color, and texture. 流木は自然素材のため、 形や色、木肌の表情は一点一点異なります。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「陽菊 -YOKIKU-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A magnificent chrysanthemum blooms from a vivid green vintage Japanese obi, as if its colorful petals were overflowing from the textile. Red, yellow, purple, and green petals come together in a vibrant display, evoking the bright energy of sunflowers blooming under the summer sun. The large, vivid flowers spread across the obi, creating a joyful and lively expression full of color and movement. The rich green background and vibrant chrysanthemums bring a sense of warmth, energy, and optimism to any space. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry brings the brightness and joyful energy of the summer sun into your everyday life. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「陽菊 -YOKIKU-」 鮮やかな緑の帯から、 こぼれ落ちるように咲く大輪の菊。 赤、黄色、紫、緑。 色とりどりの花びらが重なり合い、 まるで夏の太陽を浴びて咲き誇る、 ひまわりのような明るい生命力を感じさせます。 帯いっぱいに広がる、 はみ出すほどの大輪の花。 その鮮やかでカラフルな彩りは、 見るたびに心を明るく、 元気な気持ちにしてくれるよう。 深く鮮やかな緑と、 生命力あふれる華やかな菊花。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ生まれる、 豊かな表情と美しい彩りを、 これからの暮らしの中へ。 壁に飾るだけで、 夏の太陽のような明るさと元気を届けてくれる、 一点ものの帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約132cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 540g / 約540g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「青華 -SEIKA-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A beautiful vintage Japanese obi in deep, serene blue, adorned with a magnificent golden-yellow flower in full bloom. The vivid flower rises against the rich blue background, bringing a sense of energy and vitality to the piece. Surrounding the flower, intricate geometric patterns create an elegant decorative design, reminiscent of exotic arabesque motifs. The cool, tranquil blue and vibrant yellow, reminiscent of warm sunlight, create a striking contrast and beautiful harmony. Together, these colors bring a refreshing brightness and a vivid sense of life into any space. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry evokes the image of a magnificent flower blooming against a clear summer sky. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「青華 -SEIKA-」 美しい青の帯に、 鮮やかな黄色の大輪が咲く一枚。 深く澄んだ青の中に浮かぶ、 生命力あふれる大きな花。 花を取り囲むように描かれた、 幾何学模様を思わせる美しい装飾文様が、 どこか異国のアラベスクを思わせる、 印象的で華やかなデザインです。 涼やかな青と、 太陽の光を思わせる鮮やかな黄色。 対照的な二つの色が美しく響き合い、 空間に爽やかさと明るい彩りを添えます。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ生まれる、 豊かな表情と美しい彩りを、 これからの暮らしの中へ。 壁に飾るだけで、 夏の青空に大輪の花が咲いたような、 鮮やかで印象的な一点ものの帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約101cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 330g / 約330g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「翠孔 -SUIKOU-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A graceful peacock spreads its magnificent feathers across a vivid green vintage Japanese obi, delicately woven in soft shades of gold. The elegant peacock emerges against the deep, beautiful green. The simple two-tone palette allows the graceful silhouette of the peacock and the intricate weaving of the obi to stand out beautifully. The vivid green evokes the fresh, refreshing air of summer, while the soft gold seems to capture the light, adding a touch of refined elegance to any space. With its magnificent feathers spread wide, the peacock expresses a sense of dignified beauty, freedom, and expansive vitality. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry captures the vivid beauty of a summer landscape. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「翠孔 -SUIKOU-」 鮮やかな翠の帯に、 淡い金色の孔雀が羽を広げる一枚。 深く美しい緑の中に浮かぶ、 優雅な孔雀の姿。 二色だけで描かれたシンプルな色彩だからこそ、 その美しい姿と繊細な織りが際立ちます。 鮮やかな翠が夏の清々しい空気を感じさせ、 淡い金色が光を纏うように、 空間に上品な華やかさを添えます。 大きく羽を広げた孔雀の姿には、 凛とした美しさと、 どこか自由で伸びやかな生命力。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ生まれる、 豊かな表情と美しい彩りを、 これからの暮らしの中へ。 壁に飾るだけで、 鮮やかな夏の景色を切り取ったような、 一点ものの帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約132cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 540g / 約540g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「彩波葉 -SAIHA-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Golden leaves and colorful seigaiha wave patterns shine against a deep black vintage Japanese obi. The vibrant waves, woven in red, green, blue, and white, evoke the refreshing atmosphere of summer, while the large golden leaves add a touch of elegance and refined beauty. Against the deep black background, the waves of color flow rhythmically across the textile, accompanied by golden leaves that seem to shimmer with light. The beautiful patterns bring together a sense of refreshing coolness, strength, and vitality, adding a vivid and striking presence to any space. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry creates a bold and memorable accent in your space. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「彩波葉 -SAIHA-」 黒の帯に輝く、 金色の葉とカラフルな青海波。 赤・緑・青・白が織りなす鮮やかな青海波が、 夏の空気を感じさせ、 間にあしらわれた大きな金色の葉が、 華やかさと気品を添える一枚です。 深い黒を背景に、 波のように連なる色彩と、 光を纏うような金色の葉。 涼やかさの中に力強さと生命力を感じる美しい文様が、 空間を明るく、印象的に彩ります。 壁に飾るだけで、 空間を印象的に彩る、 一点ものの帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約105cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 330g / 約330g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「華菱 -HANABISHI-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A deep black vintage Japanese obi, adorned with bold red geometric patterns and delicate flowers in soft blue and shimmering gold. The powerful contrast of black and red is beautifully softened by the gentle colors of the flowers. Rich in traditional Japanese beauty yet distinctly modern and refined, the design brings a sense of elegant strength and sophistication to any space. The beautiful open space of the deep black background allows the delicate flowers to stand out with even greater vibrancy. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry creates a striking and sophisticated accent in your space. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「華菱 -HANABISHI-」 深い黒の帯に、 赤い幾何学文様が凛と連なり、 その中に淡い水色と金色の花々が咲く一枚。 力強さを感じる黒と赤に、 やわらかな花の彩り。 伝統的な美しさを感じながらも、 どこかモダンで洗練された佇まいが、 空間に凛とした華やかさを添えます。 黒の余白が美しいからこそ、 花々の彩りがより鮮やかに映える。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ生まれる、 豊かな表情と美しい色彩を、 これからの暮らしの中へ。 壁に飾るだけで、 空間を印象的に彩る、 一点ものの帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約105cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 300g / 約300g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「翠亀 -SUIKI-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Vivid green tortoiseshell patterns shine beautifully against a deep black vintage Japanese obi. The quiet depth of black meets the vibrant green, evoking a sense of vitality and fresh energy. The striking contrast brings a refreshing breeze into your space, adding a crisp and lively touch to your interior. With its refined beauty and a subtle sense of coolness and lightness, this piece carries the gentle atmosphere of a summer day. The unique colors and textures of the vintage obi reveal a beauty shaped by time, bringing the richness of traditional Japanese textiles into contemporary living. Simply displayed on a wall, this one-of-a-kind obi tapestry brings a refreshing touch of summer to your space. Perfect for Japandi and Japanese-inspired interiors, as well as living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. ────────────────── 「翠亀 -SUIKI-」 深い黒の帯に、 鮮やかな緑の亀甲が美しく映える一枚。 静かな黒と、生命力を感じるような翠。 その鮮やかな色彩が、空間に爽やかな風を運びます。 凛とした美しさの中に、 どこか涼やかで軽やかな夏の気配。 時を重ねたヴィンテージ帯だからこそ生まれる、 豊かな表情と美しい彩りを、 これからの暮らしの中へ。 壁に飾るだけで、 空間を涼やかに彩る、 夏の帯タペストリーです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Obi textile / 帯地：約100cm × 30cm Tapestry rod / タペストリー棒：約60cm Weight / 重さ Approx. 280g / 約280g Materials / 素材 ・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯 ・Tapestry rod / タペストリー棒 ・Black cord / 黒紐 ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply hang the tapestry on your wall to enjoy the beauty of the vintage Japanese obi as a piece of interior art. 壁に飾るだけで、 時を重ねたヴィンテージ帯の美しさを インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 If the textile gets wet, gently wipe it with a soft towel. 水濡れ等の場合は、 タオル等でやさしく拭き取ってください。 As this piece is made from a vintage obi, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ帯のため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「継華 -KEIKA-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Beautiful chrysanthemum blossoms bloom gracefully against the deep black of a formal Japanese kimono. The refined depth of black brings the delicate flowers into focus, creating a striking balance of quiet elegance and graceful beauty. This kimono has been cherished through many years, accompanying important moments in someone’s life. Now transformed into a new form of art, its beauty is given a new life and allowed to bloom once again. What is carried forward is not simply a piece of fabric. It is the beauty once cherished. The time that has been lived. And the thoughts and feelings that continue into the future. Part of the EN Collection, this artwork embodies the meaning of the circle— a symbol of endless connection, continuity, and new beginnings. Like a circle with no beginning or end, the beauty of a kimono continues through time, taking on a new form and beginning a new chapter. Preserving its beauty. Carrying its story. Connecting the past with the future. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this one-of-a-kind artwork can be displayed in living rooms, entryways, traditional Japanese rooms, and other spaces. A beautiful addition to your own home, or a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special. ────────────────── 「継華 -KEIKA-」 深い黒の黒留袖に、 美しく咲く菊花。 凛とした黒の中に浮かび上がる、 愛らしく華やかな花々。 長い時を重ね、 大切な時間に寄り添ってきた着物を、 新たなかたちの着物アートパネルとして 再構築しました。 受け継がれるのは、 一枚の布だけではありません。 その人が愛した美しさ。 重ねてきた時間。 そして、これからへとつながる想い。 「円環 -EN-」が象徴するのは、 終わりのないつながりと、 新たな始まり。 円に始まりも終わりもないように、 時を重ねた着物の美しさは、 新たなかたちへと姿を変え、 これからの未来へと受け継がれていきます。 和モダンやジャパンディスタイルの空間に調和し、 リビングや玄関、和室など、 さまざまな場所でお楽しみいただけます。 ご自宅のインテリアにはもちろん、 新築祝いや開店祝い、 大切な方への贈り物にもおすすめです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Diameter / 直径：φ25cm（EN-L） Weight / 重さ Approx. 250g / 約250g Materials / 素材 ・Antique or vintage Japanese kimono / アンティークまたはヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ ・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art. 壁に掛けたり、 棚に置いたり。 時を重ねた着物の美しさを、 インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from an antique or vintage kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. アンティーク・ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「黎明 -REIMEI-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Two cranes take flight together, gently soaring into a sky painted with the colors of dawn. Life brings us a new morning, again and again. There may be days when we stand still. Days when we lose our way. But beyond them, there is always a sky where we can take flight once more. The wish held within this artwork is simple: “Life is still yours to fly.” The beauty of a cherished Japanese kimono is given new meaning, transformed into a one-of-a-kind piece that carries its story forward into the future. Each time you look upon it, may it gently remind you of the courage to look ahead, and the strength to begin again. Created from a vintage Japanese kimono, this one-of-a-kind interior artwork brings together the beauty of traditional Japanese textiles and a message of hope for the future. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms. A beautiful addition to your own home, as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special. It also brings a meaningful touch of beauty to New Year celebrations and other special occasions. ────────────────── 「黎明 -REIMEI-」 朝焼けに染まる空へ、 寄り添いながら羽ばたく二羽の鶴。 人生には、 何度でも新しい朝が訪れます。 立ち止まった日も、 迷った日も、 その先には、また飛び立てる空がある。 この作品に込めた願いは、ただひとつ。 「人生は、まだまだ飛べる。」 受け継がれた着物の美しさに、 新たな想いを重ね、 未来へと羽ばたく一枚に仕立てました。 飾るたび、 前を向く勇気をそっと思い出させてくれるアートです。 アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した一点ものの着物アート。 和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和するファブリックパネルとして、 玄関やリビング、和室など、 さまざまな空間でお楽しみいただけます。 ご自宅用はもちろん、 新築祝い、開店祝い、 大切な方への贈り物にもおすすめです。 正月やハレの日の彩りにも。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Diameter / 直径：φ30cm（EN-XL） Weight / 重さ Approx. 270g / 約270g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ ・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art. 壁に掛けたり、 棚に置いたり。 時を重ねた着物の美しさを、 インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。

「飛翔 -HISHO-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Breaking through the silence, a single crane spreads its magnificent wings wide. The crane has long been cherished in Japan as a symbol of good fortune, longevity, and happiness. In this artwork, that timeless symbolism takes on a deeper meaning— expressing the strength and determination to spread one’s wings and move boldly toward the future. Each time you look upon it, may it gently remind you of the courage to take a new step forward. Created from a vintage Japanese kimono, this one-of-a-kind interior artwork brings together the beauty of traditional Japanese textiles and a message of hope and strength for the future. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms. A beautiful addition to your own home, as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special. It also brings a meaningful touch of beauty to New Year celebrations and other special occasions. ────────────────── 「飛翔 -HISHO-」 静寂を切り裂くように、 一羽の鶴が大きく翼を広げる。 鶴は古くから、 吉祥や長寿、幸福の象徴として 日本で愛されてきました。 この一枚では、 その timeless な意味をさらに一歩進め、 未来へ力強く羽ばたく意志を表現しています。 飾るたび、 新しい一歩を踏み出す勇気を そっと思い出させてくれるアート。 アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した 一点ものの着物アートです。 和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和する ファブリックパネルとして、 玄関やリビング、和室など、 さまざまな空間でお楽しみいただけます。 ご自宅用はもちろん、 新築祝い、開店祝い、 大切な方への贈り物にもおすすめです。 お正月飾りやハレの日の彩りにも。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Diameter / 直径： φ30cm（EN-XL） φ25cm（EN-L） Weight / 重さ Approx. 270g（EN-XL） Approx. 250g（EN-L） Set of 2 / 2枚セット Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ ・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art. 壁に掛けたり、 棚に置いたり。 時を重ねた着物の美しさを、 インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「花巡 -KAJUN-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. Flowers bloom. Seasons come and go. And the feelings we share with one another continue to travel through time. The flowing motifs woven into the kimono textile quietly express the passage of time, and the invisible connections that bring people together. The deep black negative space beautifully frames the delicate blossoms, creating a refined balance between vibrant beauty and quiet elegance. Created from a vintage Japanese kimono, this one-of-a-kind interior artwork brings together the beauty of traditional Japanese textiles and the timeless feeling of connection and renewal. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms. A beautiful addition to your own home, as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special. It also brings a meaningful touch of beauty to New Year celebrations and other special occasions. ────────────────── 「花巡 -KAJUN-」 花は咲き、 季節は巡り、 人の想いもまた巡ってゆく。 流れるように描かれた帯の意匠は、 時の流れと、 人と人とのご縁を静かに結びます。 黒の余白が花々を引き立て、 華やかさの中にも 凛とした落ち着きを宿した一枚。 アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した 一点ものの着物アートです。 和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和する ファブリックパネルとして、 玄関やリビング、和室など、 さまざまな空間でお楽しみいただけます。 ご自宅用はもちろん、 新築祝い、開店祝い、 大切な方への贈り物にもおすすめです。 お正月飾りやハレの日の彩りにも。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Diameter / 直径： φ30cm（EN-XL） φ25cm（EN-L） Weight / 重さ Approx. 270g（EN-XL） Approx. 250g（EN-L） Set of 2 / 2枚セット Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ ・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art. 壁に掛けたり、 棚に置いたり。 時を重ねた着物の美しさを、 インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「青花 -SEIKA-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A cool blue flower blooming against a soft white background. A single royal blue blossom stands gracefully against the gentle white of the vintage Japanese kimono textile. The clean and simple composition beautifully highlights the flower, creating a quiet presence that feels as though a gentle, refreshing breeze is passing through the space. The soft texture unique to vintage Japanese kimono, combined with the clear, vivid blue, brings a refreshing seasonal touch and an elegant accent to your interior. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. It can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making this artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request, making this artwork a thoughtful gift for a new home, a special occasion, or someone you love. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. ────────────────── 「青花 -SEIKA-」 白に咲く、 涼やかな青花。 やわらかな白地に、 凛と咲くロイヤルブルーの一輪の花。 すっきりとした構図が、 花の美しさをより一層引き立て、 まるで涼風がそっと通り抜けるような 静かな佇まいを感じさせます。 ヴィンテージ着物ならではのやさしい風合いと、 澄んだ青の彩りが、 お部屋に爽やかな季節感と 上品なアクセントを添えてくれます。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 ご希望の方には、 メッセージカードもご用意いたします。 新築祝いや開店祝い、 季節の贈り物、 大切な方へのギフトにもおすすめです。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 15 × 15 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 150g / 約150g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「涼花 -RYOKA-」 A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946. A single flower blooms quietly against a clear, tranquil blue. Its cool and refreshing colors evoke the gentle feeling of summer, while its beauty continues to softly enrich everyday life long after the season has passed. The soft texture and refined beauty found only in a kimono that has traveled through time bring a quiet sense of elegance to this artwork. A piece of interior art that brings a gentle sense of coolness and serenity into everyday life. The EN Collection is inspired by the timeless circle— a symbol of continuity, connection, and new beginnings. From one person to another. From the past to the future. Just as a circle has no beginning or end, the beauty of a cherished kimono continues to travel through time, taking on a new form and carrying its story forward. Each artwork is created from a carefully selected antique or vintage Japanese kimono, preserving its beauty and carrying its story into the future. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms. A beautiful addition to your own home, as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special. ────────────────── 「涼花 -RYOKA-」 澄み渡る青に、 静かに咲く一輪の花。 涼やかな彩りは、 夏の記憶だけでなく、 これからも暮らしを優しく彩り続けます。 時を重ねた着物だからこそ宿る、 やわらかな風合いと凛とした美しさ。 日々の暮らしに、 静かな涼を届ける、 世界に一つだけのインテリアアートパネルです。 「円環 -EN-」は、 人から人へ。 過去から未来へ。 想いがめぐり、 美しさが受け継がれていく、 終わりのないつながりと新たな始まりを表す象徴です。 受け継がれてきた着物に新たな命を吹き込み、 その美しさと物語を、 これからの未来へつないでいく。 koto1946が手掛ける「円環 -EN- Collection」は、 過去と未来、人と人をつなぐ、 世界に一つだけの着物アートコレクションです。 アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した 一点もののファブリックパネルとして、 和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和し、 玄関やリビング、和室など、 さまざまな空間でお楽しみいただけます。 ご自宅用はもちろん、 新築祝い、開店祝い、 大切な方への贈り物にもおすすめです。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ Diameter / 直径： φ30cm（EN-XL） φ25cm（EN-L） Weight / 重さ Approx. 270g（EN-XL） Approx. 250g（EN-L） Set of 2 / 2枚セット Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ ・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き ────────────────── DISPLAY / 飾り方 Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art. 壁に掛けたり、 棚に置いたり。 時を重ねた着物の美しさを、 インテリアアートとしてお楽しみいただけます。 ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「翡翠に咲く菊 -HISUI NI SAKU KIKU-」 Bloom on Jade A one-of-a-kind set of Japanese interior art panels, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Delicate vintage chrysanthemums bloom beautifully against a serene jade green background. The nostalgic floral motifs, accented with vivid orange and vermilion, bring a gentle warmth and quiet charm to your space. Each panel can be displayed on its own, or arranged together as a set of three. A small collection of art that can be enjoyed freely, changing with the seasons, your mood, and the atmosphere of your space. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, these fabric panels can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. They can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The panels can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「翡翠に咲く菊 -HISUI NI SAKU KIKU-」 Bloom on Jade 翡翠色の静かな彩りに、 愛らしく咲くレトロな菊。 どこか懐かしさを感じる花模様と、 鮮やかなオレンジや朱色が 空間をやさしく彩ります。 そのまま飾っても、 いくつか並べても。 季節や気分に合わせて自由に楽しめる、 暮らしに寄り添う小さなアートです。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 15 × 15 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 150g per panel / 1枚 約150g Set of 3 / 3枚組 Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「青に咲く白菊 -AO NI SAKU SHIRAGIKU-」 White Chrysanthemum in Blue A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. A single white chrysanthemum blooms gracefully against a deep, clear blue background. Soft golden accents delicately trace the petals, adding a refined glow whenever they catch the light. Behind the flower, a delicate woven pattern of charming traditional Japanese fans creates a subtle sense of texture and depth. Quiet yet elegant, this piece reveals the timeless beauty and refined character found in vintage Japanese kimono textiles. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. It can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「青に咲く白菊 -AO NI SAKU SHIRAGIKU-」 White Chrysanthemum in Blue 深く澄んだ青に、 凛と咲く一輪の白菊。 やわらかな金彩が花びらをそっと縁取り、 光を受けるたび上品な輝きを添えます。 背景には、 愛らしい扇が織りなす繊細な地紋。 静けさの中に華やかさを秘めた、 ヴィンテージ着物ならではの一枚です。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 22 × 22 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 300g / 約300g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「水辺に咲く白牡丹 -MIZUBE NI SAKU 「水辺に咲く白牡丹 -MIZUBE NI SAKU SHIROBOTAN-」 Timeless White Peony A one-of-a-kind set of Japanese interior art panels, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Elegant white peonies bloom gracefully beside tranquil waters. Touches of purple add a quiet yet distinctive presence, beautifully enhancing the delicate beauty of the white blossoms. At the heart of each white peony, delicate embroidery has been carefully stitched by hand, one stitch at a time. This is a genuine antique Japanese kimono textile, carrying with it the artistry and craftsmanship of the skilled artisans who created it. The subtle signs of aging and small imperfections that have emerged over time are part of the story this textile has carried through the years. Carefully preserving its beauty and character, we have transformed this treasured textile into a one-of-a-kind piece of Japanese interior art. Each time it is displayed, the memories and sentiments passed down through generations begin to weave a new story into the space. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, these fabric panels can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. They can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「水辺に咲く白牡丹 -MIZUBE NI SAKU SHIROBOTAN-」 Timeless White Peony 水辺に優雅に咲く、 大輪の白牡丹。 白牡丹の美しさを引き立てる、 静かな紫のアクセント。 その上品な彩りが、 一輪の花に凛とした存在感を添えています。 白牡丹の雌蕊には、 一針一針、丁寧に施された繊細な刺繍。 職人の手仕事が息づく、 本物のアンティーク着物です。 時を経たことで生まれた風合いや、 小さなダメージも、 この一枚が歩んできた時間の証。 その美しさと物語を大切に残しながら、 世界にひとつだけのファブリックパネルへ仕立てました。 飾るたび、 受け継がれてきた想いが、 また新しい時間を刻み始めます。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 22 × 22 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 300g / 約300g Set / セット Set of 2 / 2枚組 Materials / 素材 ・Antique Japanese kimono / アンティーク着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from genuine antique Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile, and serve as a testament to the time this precious textile has lived through. アンティーク着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎ、小さなダメージなどがございます。 それらも、 この一枚が長い時間を歩んできた証として、 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 Timeless White Peony A one-of-a-kind set of Japanese interior art panels, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Elegant white peonies bloom gracefully beside tranquil waters. Touches of purple add a quiet yet distinctive presence, beautifully enhancing the delicate beauty of the white blossoms. At the heart of each white peony, delicate embroidery has been carefully stitched by hand, one stitch at a time. This is a genuine antique Japanese kimono textile, carrying with it the artistry and craftsmanship of the skilled artisans who created it. The subtle signs of aging and small imperfections that have emerged over time are part of the story this textile has carried through the years. Carefully preserving its beauty and character, we have transformed this treasured textile into a one-of-a-kind piece of Japanese interior art. Each time it is displayed, the memories and sentiments passed down through generations begin to weave a new story into the space. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, these fabric panels can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. They can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「水辺に咲く白牡丹 -MIZUBE NI SAKU SHIROBOTAN-」 Timeless White Peony 水辺に優雅に咲く、 大輪の白牡丹。 白牡丹の美しさを引き立てる、 静かな紫のアクセント。 その上品な彩りが、 一輪の花に凛とした存在感を添えています。 白牡丹の雌蕊には、 一針一針、丁寧に施された繊細な刺繍。 職人の手仕事が息づく、 本物のアンティーク着物です。 時を経たことで生まれた風合いや、 小さなダメージも、 この一枚が歩んできた時間の証。 その美しさと物語を大切に残しながら、 世界にひとつだけのファブリックパネルへ仕立てました。 飾るたび、 受け継がれてきた想いが、 また新しい時間を刻み始めます。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 22 × 22 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 300g / 約300g Set / セット Set of 2 / 2枚組 Materials / 素材 ・Antique Japanese kimono / アンティーク着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from genuine antique Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile, and serve as a testament to the time this precious textile has lived through. アンティーク着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎ、小さなダメージなどがございます。 それらも、 この一枚が長い時間を歩んできた証として、 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート

「青に咲く -AO NI SAKU-」 Flow of Blue A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, carefully handcrafted in Japan by koto1946. Elegant white flowers bloom gracefully against a deep royal blue background. The delicate floral motifs stand out beautifully against the rich blue, while a subtle woven pattern inspired by flowing water gently emerges from the textile. As the light shifts, the intricate weave reveals different expressions, creating a cool and serene atmosphere reminiscent of water gently flowing in the summer breeze. This beautiful vintage Japanese kimono textile has been carefully transformed into a one-of-a-kind piece of Japanese interior art. Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed on a wall, placed on a shelf or cabinet, or leaned casually against a surface. It can be enjoyed in a variety of spaces, from entryways and living rooms to traditional Japanese rooms. Free gift wrapping is available, making the artwork ready to give as a thoughtful gift. A message card can also be included upon request. The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method, or simply placed on an easel for a more casual display. Various hanging hardware options are also available as optional accessories. Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork. ────────────────── 「青に咲く -AO NI SAKU-」 Flow of Blue 深いロイヤルブルーに、 凛と咲く白い花。 美しいロイヤルブルーに映える白い花と、 その奥にさりげなく浮かぶ、 流水を思わせる繊細な地紋。 光の角度によって表情を変える織りが、 まるで水の流れのように静かに揺らめき、 涼やかで心地よい空気を感じさせてくれます。 時を重ねたヴィンテージ着物の美しさを、 そのまま大切に残しながら、 世界にひとつだけのファブリックパネルへ仕立てました。 壁飾りとしてはもちろん、 玄関やリビング、 和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、 お好みのスタイルでお楽しみいただけます。 ラッピングは無料で承っており、 そのまま贈り物としてお渡しいただけます。 メッセージカードのご用意も可能です。 画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、 イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。 必要な方は、 オプションで各種金具がお選びいただけます。 ────────────────── DETAILS / 商品詳細 Size / サイズ 27 × 27 × 2cm Base / 台 Wooden panel / 木製パネル Weight / 重さ Approx. 460g / 約460g Materials / 素材 ・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物 ・Wooden panel / 木製パネル ・Kimono textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を丁寧に張り込んだ仕上げ ────────────────── CARE & NOTES / お手入れ・ご注意 As this piece is made from vintage Japanese kimono fabric, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present. These are part of the unique character and history of the textile. ヴィンテージ着物を使用しているため、 小さな織り傷や経年による風合い、 織りのゆらぎなどがございます。 素材が重ねてきた時間の一部として、 一つひとつ異なる個性をお楽しみください。 Colors may vary slightly depending on your monitor settings. モニター環境により、 実際の色味と多少異なる場合がございます。 ※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。 ※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing. ────────────────── Handcrafted in Japan by koto1946 Japanese Kimono Interior Art 時を重ね、新たな彩りへ。 ────────────────── Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート