Shopping Guide ショッピングガイド
Notes on Purchasing 購入前にご一読ください
About the pieces 作品について
All of our pieces are sustainable pieces that are created by upcycling kimonos and obis from what we call antique and vintage.
In addition, all pieces are made by hand, so the finish is not as uniform as machine-made pieces.
We hope you understand and enjoy the antique texture of these pieces, especially the older ones.
Any noticeable damage will be noted in the photos and in the description of the piece.
For small damage or parts of the piece that are not easily visible from the front of the piece, we do not have pictures.
Please understand that these are upcycled kimonos.
Also, we try to take pictures with colors as close to the real thing as possible, but there may be some differences depending on your viewing environment.
If you have any questions about our pieces, please contact us and check before you purchase.
Please note that cancellations are not possible after the work has been shipped.
私どもの作品は、すべて、アンティーク・ヴィンテージと呼ばれる古いものから、「着られなくなった」着物や帯をアップサイクルして制作しております。
また、作品はすべて手作業で制作しておりますので、機械のような均一な仕上がりではありません。
ご理解いただき、特に古いものは、そのアンティークの風合いをお楽しみいただき、ご購入いただければと思います。
作品一つ一つが、他にはない「一点もの」。
喜んでいただける作品作りに努めておりますが、どうしても表面に目立つようなダメージが出てしまう場合は、お写真にてご案内させていただいておりますので、ご確認くださいませ。
小さなダメージや、作品の表から見えにくい部分(タペストリー裏などの作品の裏側やパネルの側面等)につきましては、お写真は割愛しております。
リサイクル着物であることをご理解いただき、ご了承くださいませ。
また、お写真は、なるべく実物に近い色合いでお撮りしておりますが、閲覧環境によって、誤差が生じる場合もございます。
作品に関しましてのご質問等がございましたら、ご購入前にご連絡いただき、お気軽にご確認いただければと思います。
Shipping and Delivery 発送と配送について
Domestic delivery of regular items will be made within 3 days, excluding Saturdays, Sundays, and holidays.
International shipments will be sent by EMS or International E-Packet.
The number of days and rates are different for each county.
For shipping costs, please check the pages of each piece.
通常の作品は、ご注文日から、土日祝日を除いた3日以内に発送させていただきます。
オーダー作品に関しましては、ご注文日より、2週間から1か月程度のお時間をいただきます。
インテリア作品はゆうパック・宅急便にて配送させていただきます。
配送料は、各作品ページをご覧くださいませ。
アクセサリー作品は、クリックポストにて発送させていただきます。(全国一律185円)
About Wrapping ラッピングについて
Due to customs regulations, we do not gift wrap international shipments.
All domestic shipments are gift wrapped.
海外発送に関しましては、税関の関係上、ラッピングはいたしておりません。
国内発送の作品は、すべて、ラッピングして発送させていただきますので、そのままギフトとしてお使いいただくことができます。
その他、メッセージカード等のご希望がございましたら、喜んで対応させていただきますので、お気軽にお問合せくださいませ。
Cancellation Policy キャンセルについて
If you wish to cancel your order before the pieces are shipped, please go to the order page.
Cancellations after the pieces has been shipped will not accepted.
If you have any problems with the pieces upon arrival, please contact us.
作品の発送前のキャンセルは、ご注文ページよりお手続きをお願いいたします。
作品発送後のイメージと合わなかった、不要になった等、お客様のご都合によるキャンセルは、基本的にはお受けすることができませんので、ご注意ください。
その上で、キャンセルをご希望の場合には、返品の際の送料・返金の際のお振込手数料をご負担いただき、キャンセル・返金のお手続きをさせていただきます
オーダー作品に関しましては、作成作業の開始後は、キャンセルをお受けできませんので、ご了承ください。
解いてしまったお着物は、元にもどすことはできませんので、ご注意ください。
商品には万全を期しておりますが、万が一、お届け時に破損があったり、使用してすぐに壊れてしまった等がございましたら、すみやかに、返品、交換のお手続きをさせていただきます。
大変お手数ですが、作品の到着から8日以内にご連絡くださいませ。