翡翠に青海波— Jade Seigaiha｜Vintage Obi Fabric Panel Japanese Wall Art 25×25cm（2枚組） ヴィンテージ帯 アートパネル
¥8,000
残り1点
International shipping available
「翡翠に青海波 -HISUI NI SEIGAIHA-」
Jade Seigaiha
A one-of-a-kind set of Japanese interior art panels, carefully handcrafted in Japan by koto1946.
Against a vivid jade green background,
a graceful seigaiha pattern adorned with golden chrysanthemums
unfolds across the textile.
The seigaiha, or traditional Japanese wave pattern,
is an auspicious motif symbolizing a wish for everlasting peace,
happiness, and prosperity.
The chrysanthemum is a flower associated with longevity,
nobility, and refined elegance in Japanese culture.
Rendered entirely in gold,
the intricate design is both richly decorative and quietly sophisticated.
The aged gold, softened by the passage of time,
holds the deep character of an antique vintage obi,
creating a striking contrast against the vivid jade green.
Carefully preserving the character and beauty of a vintage Japanese obi
that has journeyed through many decades,
we have transformed it into a one-of-a-kind piece of Japanese interior art.
Designed to complement both traditional Japanese and modern interiors,
these fabric panels bring a refined touch of Japanese beauty
to entryways, living rooms, traditional Japanese rooms,
and contemporary spaces alike.
Each panel can be displayed on its own,
or arranged together as a set to create a more striking composition.
Free gift wrapping is available,
making the artwork ready to give as a thoughtful gift.
A message card can also be included upon request.
The artwork can be displayed using a pushpin, thumbtack, hook, or similar wall-mounting method,
or simply placed on an easel for a more casual display.
Various hanging hardware options are also available as optional accessories.
Please note that the hardware specifications may vary slightly depending on the size of the artwork.
──────────────────
「翡翠に青海波 -HISUI NI SEIGAIHA-」
Jade Seigaiha
翡翠色の地に、
時を重ねて落ち着いた輝きをまとった
金の菊花の青海波。
古いヴィンテージ帯から生まれた、
世界にひとつだけのファブリックパネルです。
青海波は、
未来永劫の平穏や繁栄を願う吉祥文様。
菊は、
長寿や高貴さを象徴する花です。
すべてを金色で表した意匠は、
華やかでありながらも、
古い帯ならではの深みを湛えています。
時を経た金彩と、
鮮やかな翡翠色との美しい対比が、
凛とした気品と洗練された美しさを引き立てます。
長い年月を重ねた帯ならではの風合いをそのまま活かし、
新たなアートとして蘇らせた一点もの。
伝統的な和の空間はもちろん、
モダンなインテリアにも美しく調和し、
空間に上質な和の彩りと、
印象的で洗練された美しさを添えてくれます。
一枚ずつ飾るのはもちろん、
2枚を組み合わせることで、
より印象的な一つの景色としてお楽しみいただけます。
壁飾りとしてはもちろん、
玄関やリビング、
和室の棚やキャビネットに立て掛けるなど、
お好みのスタイルでお楽しみいただけます。
ラッピングは無料で承っており、
そのまま贈り物としてお渡しいただけます。
メッセージカードのご用意も可能です。
画びょうや押しピン、フックなどでも飾っていただけますし、
イーゼルなどに立て掛けて飾っていただくこともできます。
必要な方は、
オプションで各種金具がお選びいただけます。
──────────────────
DETAILS / 商品詳細
Size / サイズ
25 × 25 × 2cm
Base / 台
Wooden panel / 木製パネル
Weight / 重さ
Approx. 370g / 約370g
Set / セット
Set of 2 / 2枚組
Materials / 素材
・Vintage Japanese obi / ヴィンテージ帯
・Wooden panel / 木製パネル
・Obi textile carefully wrapped around the front and sides / 表面から側面まで帯生地を丁寧に張り込んだ仕上げ
──────────────────
CARE & NOTES / お手入れ・ご注意
As this piece is made from vintage Japanese obi textile, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present.
The aged gold accents may also show natural variations and changes in tone resulting from the passage of time.
These are part of the unique character and history of the textile,
and are a beautiful testament to the years it has lived through.
ヴィンテージ帯を使用しているため、
小さな織り傷や経年による風合い、
織りのゆらぎなどがございます。
また、時を経た金彩には、
色合いや輝きに自然な変化が見られる場合がございます。
それらも、
この帯が長い時間を歩んできた証として、
素材が重ねてきた時間の一部として、
一つひとつ異なる個性をお楽しみください。
Colors may vary slightly depending on your monitor settings.
モニター環境により、
実際の色味と多少異なる場合がございます。
※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。
※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing.
──────────────────
Handcrafted in Japan by koto1946
Japanese Kimono Interior Art
時を重ね、新たな彩りへ。
-
レビュー
(1)
- レビュー(1)
