円環 -EN- Collection 「飛翔 -HISHO-」（2枚組）｜Kimono Art Panel｜Japanese Interior Art｜円環 -EN- Collection｜着物アートパネル
¥12,000
残り1点
International shipping available
「飛翔 -HISHO-」
A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946.
Breaking through the silence,
a single crane spreads its magnificent wings wide.
The crane has long been cherished in Japan as a symbol of good fortune, longevity, and happiness.
In this artwork, that timeless symbolism takes on a deeper meaning—
expressing the strength and determination to spread one’s wings and move boldly toward the future.
Each time you look upon it,
may it gently remind you of the courage to take a new step forward.
Created from a vintage Japanese kimono, this one-of-a-kind interior artwork brings together the beauty of traditional Japanese textiles and a message of hope and strength for the future.
Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms.
A beautiful addition to your own home,
as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special.
It also brings a meaningful touch of beauty to New Year celebrations and other special occasions.
──────────────────
「飛翔 -HISHO-」
静寂を切り裂くように、
一羽の鶴が大きく翼を広げる。
鶴は古くから、
吉祥や長寿、幸福の象徴として
日本で愛されてきました。
この一枚では、
その timeless な意味をさらに一歩進め、
未来へ力強く羽ばたく意志を表現しています。
飾るたび、
新しい一歩を踏み出す勇気を
そっと思い出させてくれるアート。
アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した
一点ものの着物アートです。
和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和する
ファブリックパネルとして、
玄関やリビング、和室など、
さまざまな空間でお楽しみいただけます。
ご自宅用はもちろん、
新築祝い、開店祝い、
大切な方への贈り物にもおすすめです。
お正月飾りやハレの日の彩りにも。
──────────────────
DETAILS / 商品詳細
Size / サイズ
Diameter / 直径：
φ30cm（EN-XL）
φ25cm（EN-L）
Weight / 重さ
Approx. 270g（EN-XL）
Approx. 250g（EN-L）
Set of 2 / 2枚セット
Materials / 素材
・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物
・Wooden panel / 木製パネル
・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ
・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き
──────────────────
DISPLAY / 飾り方
Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art.
壁に掛けたり、
棚に置いたり。
時を重ねた着物の美しさを、
インテリアアートとしてお楽しみいただけます。
──────────────────
CARE & NOTES / お手入れ・ご注意
As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present.
These are part of the unique character and history of the textile.
ヴィンテージ着物を使用しているため、
小さな織り傷や経年による風合い、
織りのゆらぎなどがございます。
素材が重ねてきた時間の一部として、
一つひとつ異なる個性をお楽しみください。
Colors may vary slightly depending on your monitor settings.
モニター環境により、
実際の色味と多少異なる場合がございます。
※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。
※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing.
──────────────────
Handcrafted in Japan by koto1946
Japanese Kimono Interior Art
時を重ね、新たな彩りへ。
──────────────────
Vintage Kimono Art Panel, Japanese Wall Art, Kimono Interior Art, Fabric Art Panel, Japandi Decor, Japanese Interior, Japanese Home Decor, Kimono Art, Upcycled Kimono, 和モダンインテリア, 着物アート, 着物インテリア, 着物アートパネル, アートパネル, ファブリックパネル, 和風インテリア, ジャパンディ, 壁飾り, 壁掛けアート
-
レビュー
(1)
- レビュー(1)
