円環 -EN- Collection「静梅 -SEIBAI」 ｜Kimono Art Panel｜Japanese Interior Art｜円環 -EN- Collection｜着物アートパネル
¥7,000
SOLD OUT
「黎明 -REIMEI-」
A one-of-a-kind piece of Japanese interior art, handcrafted in Japan by koto1946.
Two cranes take flight together, gently soaring into a sky painted with the colors of dawn.
Life brings us a new morning, again and again.
There may be days when we stand still.
Days when we lose our way.
But beyond them, there is always a sky where we can take flight once more.
The wish held within this artwork is simple:
“Life is still yours to fly.”
The beauty of a cherished Japanese kimono is given new meaning,
transformed into a one-of-a-kind piece that carries its story forward into the future.
Each time you look upon it,
may it gently remind you of the courage to look ahead,
and the strength to begin again.
Created from a vintage Japanese kimono, this one-of-a-kind interior artwork brings together the beauty of traditional Japanese textiles and a message of hope for the future.
Designed to complement Japandi and Japanese-inspired interiors, this fabric panel can be displayed in a variety of spaces, from living rooms and entryways to traditional Japanese rooms.
A beautiful addition to your own home,
as well as a thoughtful gift for a new home, a new business, or someone special.
It also brings a meaningful touch of beauty to New Year celebrations and other special occasions.
──────────────────
「黎明 -REIMEI-」
朝焼けに染まる空へ、
寄り添いながら羽ばたく二羽の鶴。
人生には、
何度でも新しい朝が訪れます。
立ち止まった日も、
迷った日も、
その先には、また飛び立てる空がある。
この作品に込めた願いは、ただひとつ。
「人生は、まだまだ飛べる。」
受け継がれた着物の美しさに、
新たな想いを重ね、
未来へと羽ばたく一枚に仕立てました。
飾るたび、
前を向く勇気をそっと思い出させてくれるアートです。
アンティーク・ヴィンテージ着物を使用した一点ものの着物アート。
和モダンインテリアやジャパンディスタイルに調和するファブリックパネルとして、
玄関やリビング、和室など、
さまざまな空間でお楽しみいただけます。
ご自宅用はもちろん、
新築祝い、開店祝い、
大切な方への贈り物にもおすすめです。
正月やハレの日の彩りにも。
──────────────────
DETAILS / 商品詳細
Size / サイズ
Diameter / 直径：φ30cm（EN-XL）
Weight / 重さ
Approx. 270g / 約270g
Materials / 素材
・Vintage Japanese kimono / ヴィンテージ着物
・Wooden panel / 木製パネル
・Kimono textile wrapped around the front and sides / 表面から側面まで着物生地を張り込んだ仕上げ
・Ready-to-hang hardware on the back / 背面金具付き
──────────────────
DISPLAY / 飾り方
Simply display the artwork on your wall or place it on a shelf to enjoy the timeless beauty of the Japanese kimono as a piece of interior art.
壁に掛けたり、
棚に置いたり。
時を重ねた着物の美しさを、
インテリアアートとしてお楽しみいただけます。
──────────────────
CARE & NOTES / お手入れ・ご注意
As this piece is made from a vintage Japanese kimono, small weaving imperfections, subtle marks, variations in the weave, and signs of aging may be present.
These are part of the unique character and history of the textile.
ヴィンテージ着物を使用しているため、
小さな織り傷や経年による風合い、
織りのゆらぎなどがございます。
素材が重ねてきた時間の一部として、
一つひとつ異なる個性をお楽しみください。
Colors may vary slightly depending on your monitor settings.
モニター環境により、
実際の色味と多少異なる場合がございます。
※ご購入前に「SHOPPING GUIDE」をご一読ください。
※Please read the “SHOPPING GUIDE” before purchasing.
──────────────────
Handcrafted in Japan by koto1946
Japanese Kimono Interior Art
時を重ね、新たな彩りへ。
-
レビュー
(1)
- レビュー(1)
